Inarinsaameksi
Koltansaameksi
Pohjoissaameksi
Fredrik Prost (s. 1980) on saamelainen taiteilija ja kirjailija, joka on kotoisin Viikusjávrin kylästä Ruotsin koilliskulmasta. Hän on työskennellyt saamelaisen taiteen ja duodjin parissa vuodesta 1995 lähtien, ja hänen töitään on ollut esillä tunnetuissa gallerioissa ja museoissa kansainvälisesti. Prost on tutkinut yli kahdenkymmenen vuoden ajan saamelaista rumpua ja saamelaisia hengellisiä perinteitä. Vuonna 2023 ilmestyi hänen saameksi kirjoittamansa kirja ”Leŋges hearggi, sáhčal fatnasa”, jossa hän kirjoittaa saamelaisesta rummusta ja saamelaisesta hengellisyydestä saamelaisen, henkilökohtaisen näkökulman kautta.
Inga-Wiktoria Påve (s. 1990) on saamelainen taiteilija, joka on kotoisin Láttevárrin pienestä kylästä Ruotsin pohjoisosasta. Hän on työskennellyt kuvataiteilijana jo nuoresta iästä lähtien ja piti ensimmäisen näyttelynsä 16-vuotiaana. Påven taiteellinen ilmaisu on monivälineistä, ja hän työskentelee mm. maalauksen, elokuvan ja animaation, duodjin ja kuvituksen keinoin. Hän on saanut tunnustusta monipuolisesta ilmaisustaan ja hänen teoksiaan on esitetty kansainvälisesti, mm. Kanadan kansallismuseossa.
Áilu Valle (s. 1985) on Anárista (Inarista), Suomen puolelta Saamenmaata kotoisin oleva rap-artisti, joka räppää pohjoissaameksi, suomeksi ja englanniksi. Hän on julkaissut kolme sooloalbumia, viimeisimpänä ”Viidon sieiddit” (2019). Pohjoissaamenkielisten albumien aiheina ovat saamelaisen alkuperäiskansan filosofiset ja hengelliset ulottuvuudet, tasapainoinen elämä osana luontoa sekä yhteys maahan, veteen ja eläimiin. Valle on palkittu työstään mm. Taiteen valtionpalkinnolla (2019) ja Sámi Music Awardsin ja TONO Norwayn myöntämällä Vuoden paras lauluntekijä/säveltäjä -palkinnolla (2020). Valle on työskennellyt myös osana monitaiteisia työryhmiä, mm. Auri Aholan johtamassa immersiivisessä taideprojektissa ”Viehâ” ja saamelaisen tutkimusprofessori Sanna Valkosen johtamassa tiede- ja taideprojektissa ”Árbi/ LOGI”.
Eennâm kielâ -čáitálduv kuraattoreh
Eennâm kielâ -čáitálduv kuraattoreh láá kulmâ sämmilii taidâr: Fredrik Prost, Inga-Wiktoria Påve já Áilu Valle, kiäin juáháš parga maaŋgâsuárgásávt taiđuu kiedist. Uáppáásm čáitálduv kuraattoráid taan sijđoost.
Fredrik Prost (š. 1980) lii sämmilâš taaidâr já kirječällee, kote lii meddâl Viikusjávri kylást Ruotâ tavenuorttiičievâst. Sun lii porgâm sämmilijn taiđuin já tuojijn ive 1995 rääjist, já suu tyejeh láá lamaš uáinimist tobdos galleriain já museoin almugijkoskâsávt. Prost lii tutkâm paijeel kyehtlov ive ääigi sämmilij rumbu já sämmilij vuoiŋâlijd ärbivuovijd. Ive 2023 almostui suu sämikielân čäällim kirje “Leŋges hearggi, sáhčal fatnasa”, mast sun čáálá sämmilii ruumbust já sämmilii vuoiŋâlâšvuođâst sämmilii, persovnlii keččâmkuávlu peht.
Inga-Wiktoria Påve (š. 1990) lii sämmilâš taaidâr, kote lii meddâl Láttevárri uccâ kylást Ruotâ taveuásist. Sun lii porgâm kovetaidârin jo nuorâ ave rääjist já toolâi vuossâmuu čáitálduvâs 16-ihásâžžân. Påve taiđâlâš olgospyehtim lii ávhástâl maaŋgâid riäiduid, já sun parga ei. máálám, elleekove já animaatio, kietâtyeje já kuvviittem vuovijguin. Sun lii finnim tubdâstâs maaŋgâpiälálii olgospyehtimstis já suu tyejeh láá čaitâččum almugijkoskâsávt, ei. Kanada aalmuglâšmuseost.
Áilu Valle (š. 1985), Anarist Suomâpele Säämist meddâl, lii ráp-taaidâr, kote ráppáá tavesämikielân, suomâkielân já eŋgâlâškielân. Sun lii almostittám kulmâ sooloalbum, majemužžân “Viidon sieiddit” (2019). Tavesämikielâlij albumij fáddán láá sämmilii algâaalmug filosofisiih já vuoiŋâliih ooláádmudoh, täsitiäddulâš eellim luándu uássin sehe ohtâvuotâ enâmân, čáácán já elleid. Valle lii palhâšum pargostis ei. Taiđuu statâpalhâšuumijn (2019) já Sámi Music Awards já TONO Norway mieđettem Ive pyeremus laavlârähtee/nuotâsteijee -palhâšuumijn (2020). Valle lii porgâm meiddei maaŋgâtaiđâlij pargojuávhui uássin, ei. Auri Ahola jođettem immersivlii taaiđâprojektist “Viehâ” já sämmilii tutkâmušprofessor Sanna Valkosii jođettem tieđâ- já taaiđâprojektist “Árbi/ LOGI”.
Jânnamǩiõll -čuäjtõõzz kuraattoor
Jânnamǩiõll -čuäjtõõzz kuraattoor lie koumm sääʹm čeäppõsneeʹǩǩ: Fredrik Prost, Inga-Wiktoria Påve da Áilu Valle, koin juõʹǩǩkaž tuejjad tuâj määŋgsuârggsânji čeäppõõzz ǩeeʹddest. Tobdstõõđ čuäjtõõzz kuraattoorid tän seeidast.
Fredrik Prost (š. 1980) lij sääʹm čeäppõsneǩ da ǩeʹrjjneǩ, kååʹtt puätt Viikusjávri-siidâst Ruõcc ääppalčiõǥǥâst. Son lij tuejjääm tuâj sääʹm čeäppõõzzin da ǩiõtt-tuâjain eeʹjj 1995 rääʹjest, da suu tuâj lie leämmaž vueiʹnnemnalla tobddum galleriain da museoin meeraikõskksânji. Prost lij tuʹtǩǩääm pâʹjjel kuâhttlo eeʹjj ääiʹj sääʹm ruumb da sääʹm jiõglvaž äʹrbbvuõđid. Eeʹjj 2023 iʹlmstõõvi suu säämas ǩeeʹrjtem ǩeʹrjj ”Leŋges hearggi, sáhčal fatnasa”, mâʹst son ǩeeʹrjat sääʹm ruumbâst da sääʹm jiõglvažvuõđâst sääʹm, persoonlaž ǩiõččâmkuuʹlm pääiʹǩ.
Inga-Wiktoria Påve (š. 1990) lij sääʹm čeäppõsneǩ, kååʹtt puätt siõm Láttevárri-siidâst Ruõcc tâʹvv-vueʹzzest. Son lij reâuggam kovvčeäppõsneʹǩǩen juʹn nuõrr ââʹjjest huõlǩani da õõʹni vuõssmõs čuäjtõõzzâs 16-ekksiʹžžen. Påve čeäppõõzzlaž õlmmummuš lij määŋgneävvlaž, da son reâugg jm. maaʹlʼjummuž, jieʹllikaart da animaatio, ǩiõtt-tuâj di kaartʼtummuž kuånstivuiʹm. Son lij vuäǯǯam tobdstõõzz määŋgpeällsaž õlmmummšeʹstes da suu tuejjõõzz lie puhttum ouʹdde meeraikõskksânji, jm. Kanada meersažmuseost.
Áilu Valle (š. 1985) lij rap-artistt Aanrest, Lääʹdd peäʹlnn Sääʹmest, da son räʹppai tâʹvvsääʹmǩiõʹlle, lääddas da eŋgglõsǩiõʹlle. Son lij õlmstâttam koumm sooloalbuum, mââimõsân ”Viidon sieiddit” (2019). Tâʹvvsääʹmǩiõllsaž albuumi teeʹmmen lie sääʹm alggmeer filosoofla da jiõglva vuälladvuõđ, tääʹssteäddsaž jieʹllem vueʹssen luâđast di õhttvuõtt maddu, čäcca da jieʹllʼjid. Valle lij vuäǯǯam tuâjstes jm. Čeäppõõzz riikkciist (2019) di Sámi Music Awards da TONO Norway miõttâm Eeʹjj pueʹrmõs laaulraajji/suõmmeei -ciist (2020). Valle lij reâuggam še määŋgčeäppõõzzlaž tuâjj-joouki vueʹssen, jm. Auri Ahola jååʹđtem immersiivlaž čeäppõsprojeeʹktest ”Viehâ” da sääʹm tuʹtǩǩeemprofessor Sanna Valkonen jååʹđtem tiõđ- da čeäppõsprojeeʹktest ”Árbi/LOGI”.
Eanangiella -čájáhusa kuráhtorat
Eanangiella -čájáhusa kuráhtorat leat golbma sápmelaš dáiddára: Fredrik Prost, Inga-Wiktoria Påve ja Áilu Valle, geain juohkehaš bargá máŋggasuorggadit dáidagiin. Oahpásmuva čájáhusa kuráhtoriidda dán siiddus.
Fredrik Prost (r. 1980) lea sápmelaš dáiddár ja girječálli, guhte lea eret Viikusjávrri gilis Ruoŧa davvinuortačiegas. Son lea bargan sápmelaš dáidagiin ja dujiin jagi 1995 rájes, ja su duojit leat leamaš oaidnimis dovddus galleriijain ja museain riikkaidgaskasaččat. Prost lea dutkan badjel guoktelogi jagi áiggi sámi govadasa ja sápmelaš vuoiŋŋalaš árbevieruid. Jagi 2023 almmustuvai su sámegillii čállin girji ”Leŋges hearggi, sáhčal fatnasa”, mas son čállá sámi govadasas ja sápmelaš vuoiŋŋalašvuođas sápmelaš, persovnnalaš geahččanguovllu bokte.
Inga-Wiktoria Påve (r. 1990) lea sápmelaš dáiddár, guhte lea eret Láttevári unna gilážis Ruoŧa davveoasis. Son lea bargan govvadáiddárin jo nuorra agi rájes ja doalai vuosttas čájáhusas 16-jahkásažžan. Påve dáiddalaš albmabuktin ávkkástallá máŋggaid reaidduid, ja son bargá ee. málema, ealligova ja animašuvnna, duoji já govvideami vugiiguin. Son lea ožžon dovddastusa máŋggabealagis albmabuktimisttis ja su duojit lea čájehuvvon riikkaidgaskasaččat, ee. Kanada álbmotmuseas.
Áilu Valle (r. 1985) lea Anáris Suoma beale Sámis eret ja rapdáiddár, guhte ráppe davvisámegillii, suomagillii ja eŋgelasgillii. Son lea almmustahttán golbma soloálbuma, main maŋimuš lei “Viidon sieiddit” (2019). Davvisámegielat álbumiid fáddán leat sámi eamiálbmoga filosofalaš ja vuoiŋŋalaš olit, dássedettolaš eallin luonddu oassin sihke oktavuohta eatnamii, čáhcái ja ealliide. Valle lea bálkkašuvvon barggustis ee. Dáidaga stáhtabálkkašumiin (2019) ja Sámi Music Awardsa ja TONO Norway mieđihan Jagi buoremus lávlladahkki/šuokŋadahkki -bálkkašumiin (2020). Valle lea bargan maiddái máŋggadáiddalaš bargojoavkkuid oassin, ee. Auri Ahola jođihan immersiivvalaš dáiddaprošeavttas “Viehâ” ja sápmelaš dutkamušprofessor Sanna Valkonena jođihan dieđa- ja dáiddaprošeavttas “Árbi/ LOGI”.
